pausing to apostrophize

“The little ritual with Fatma seemed to free Justine from constraint; she was free to be natural, to move about with ‘that insolent unbalanced air, cursing her frock for catching in the cupboard door’, or pausing to apostrophize herself in the great spade-shaped mirror.”

—Lawrence Durrell, Justine, 1957.