nine colors of shit

“ ‘Pocket,’ said Cordelia, ‘have you ever heard of this warrior queen named Boudicca? . . . Well, it says here that she kicked nine colors of shit out of the Roman legions when they invaded.’

    ‘Really, that’s what it says, nine colors of shit?’

    ‘I’m paraphrasing. . . .’ ”