his mauve and lavender portfolio

“He pulled out letters and memoranda at random from his collection . . . ‘I’ll read you one among many’ . . .
    He kept all these admiring letters in his mauve and lavender portfolio.”

—Louis-Ferdinand Céline, Death on the Installment Plan, translated by Ralph Manheim, 1966.