the eye of the forest

'I felt the eye of the forest staring at me from among cedars, pines, and several species of cypress, all of a green so murky that one perceived it almost as black.'

'Kenzaburo O', The Silent Cry, translated by John Bester, 1974.