a clearer black

'Was the sun already up' The brightness of the snow was more intense, it seemed to be burning icily. Against it, the woman's hair became a clearer black, touched with a purple sheen.'

'Yasunari Kawabata, Snow Country, translated from the Japanese by Edward G. Seidensticker, 1957.