painted lady.

'Imperfectly cured (kippered) herring which has been dyed with anatta to give the appearance of the true kipper.' Nautical.

'Partridge's Concise Dictionary of Slang and Unconventional English, edited by Paul Beale, 1989.