in the red.

A phrase . . . for 'in debt.' . . . Red, in book-keeping, indicates debt; its complement [is] in the black.

'Partridge's Concise Dictionary of Slang and Unconventional English, edited by Paul Beale, 1989.