a mirror stained by dust

'Even as a mirror stained by dust shines brightly when it has been cleaned, so the embodied one when he has seen the (real) nature of the Self becomes integrated, of fulfilled purpose and freed from sorrow.'

'Svetasvatara Upanisad, from The Principal Upanisads, translated from the Sanskrit by S. Radhakrishnan, 1953.